سەوركێن فراکسیونێن لایەنێن سیاسی ل ئەنجومەنێ پارێزگەها دهوکێ سەرەدانا جێگرێ پارێزگارێ دهوکێ کر و هیڤیا سەرکەفتنێ بو خواست

كوردى_عربي_سرياني_English

کوردی:-
سەوركێن فراکسیونێن لایەنێن سیاسی ل ئەنجومەنێ پارێزگەها دهوکێ سەرەدانا جێگرێ پارێزگارێ دهوکێ کر و هیڤیا سەرکەفتنێ بو خواست

ئەڤرو ل رێکەفتی ٢٠٢٠/٢/١٧ بەرێز ”شمعون شلیمون إيشو” جێگرێ پارێزگارێ دهوکێ پێشوازی بەرێزان، هشیار گولی، سەروکێ فراکسیونا پارتی دیموکراتی کوردستان و، سەباح بابیری، سەروکێ فراکسیونا یەکگروتو ئیسلامی کوردستان و عیماد شورکری سەروکێ فراکسیونا ئێکەتی نیشتیمانی کوردستان و نازك محمد عەلی سەروکا فراکسیونا گوران و ،نینوس ئەودیسو، شەروکێ فراکسیونا نەینەوا کر

د رونشتنەکێ دا پیروزباهی ل جێگرێ پارێزگارێ دهوکێ کر و هیفیا سەرکەفتنێ بو خواست و پالپشتی هەماهەنگیا ئەنجومەنێ پارێزگەهێ بو ئیدارا پارێزگەهێ نیشاندا

ژلایێ خوڤە جێگرێ پارێزگاری سوپاسیا سەرەدانێ کر و خواست ئەو هەماهەنگی یا بەردەوام بیت

_____

عربي :-
قام روؤساء الكتل السياسية في مجلس محافظة دهوك بزيارة نائب المحافظ وتهنئته بمناسبة تسنمه مهام منصبه الجديد

استقبل السيد شمعون شليمون نائب محافظ دهوك اليوم الاربعاء في مكتبه وفد مجلس محافظة دهوك, السادة (هشيار گولي) رئيس كتلة الحزب الديموقراطي الكوردستاني و (صباح بابيري) رئيس كتلة الاتحاد الاسلامي و (عماد شكري) وئيس كتلة الاتحاد الوطني الكوردستاني و (نازك محمد علي) رئيسة كتلة تغيير و (نينوس عوديشو) رئيس كتلة الرافدين. قدَّم الوفد التهاني والتبريكات للسيد شمعون بمناسبة تسنمه مهامه الجديدة كنائب محافظ دهوك وكذلك عبَّر الوفد عند دعمه ومساندته للسيد نائب المحافظ. وبدوره شكر السيد شمعون الوفد الزائر واكَّد لهم بضرورة التعاون لخدمة المواطنين وتمنى لهم الموفقية والنجاح الدائم.

______

سرياني
ܣܘܪܝܝܐ :-
ܣܘܣܒܪܠܗܘܢ ܪܹܫ ܟܘܬܠ̈ܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝ̈ܐ ܓܘ ܡܘܬܒ݂ܐ ܕܗܘܦܪܟܝܼܐ ܕܕܘܗܘܟ ܠܚܠܲܦ ܗܘܦܪܟܐ ܩܐ ܬܗܢܝܬܗ ܒܦܘܪܣܐ ܕܫܩܠܬܗ ܠܘܠܝܬܗ ܚܕ̄ܬܐ ݂
ܡܩܘܼܒܠܠܹܗ ܐܕܝܘܡ ،ܐܲܪܒܲܥܒܫܲܒܐ، ܡܝܲܩܪܐ ܫܡܥܘܿܢ ܫܠܹܝܡܘܢ ܚܠܲܦ ܗܘܼܦܲܪܟܐ ܕܕܘܗܘܟ ܓܘ ܡܟ݂ܬܒ݂ܗ ܩܐ ܡܫܕܪܘܬܐ ܕܡܘܬܒ݂ܐ ܕܗܘܦܪܟܝܼܐ ܕܕܘܿܗܘܿܟ (ܗܫܝܪ ܓܘܠܝ) ܪܒ ܟܘܬܠܐ ܕܓܒܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܟܘܪܕܣܬܢܝܐ ܘ (ܨܒܗ ܒܒܝܪܝ) ܪܒ ܟܘܬܠܐ ܕ ܚܘܝܕܐ ܐܣܠܡܝܐ ܘ (ܥܡܕ ܫܘܟܪܝ) ܪܒ ܟܘܬܠܐ ܕܚܘܝܕܐ ܐܬܪܢܝܐ ܟܘܪܕܣܬܢܝܐ ܘ (ܢܙܟ ܡܗܡܕ ܥܠܝܼ) ܪܒ ܟܘܬܠܡ ܕܫܘܚܠܦܐ ܥܡ (ܢܝܢܘܣ ܥܒ݂ܕܝܫܘܥ) ܪܒ ܟܘܬܠܐ ܕܪܦܕܝܢ) ݂ ܐܢ̈ܝܼ ܕܡܘܼܩܪܸܒ݂ܠܗܘܢ ܠܬܲܗܢܝܼܵܬ̈ܝ ܘܒܪ̈ܟ݂ܝܬܝ ܘܣܢܕܬ̈ܝ ܒܦܘܼܪܣܐ ܕܫܩܵܠܬܐ ܕܪܵܒܝܼ ܫܡܥܘܿܢ ܫܠܹܝܡܘܼܢ ܠܘܵܠܝܼܬܗ ܚܕ̄ܬܐ ܕ ܚܠܲܦ ܗܘܼܦܲܪܟܐ ܕܕܘܿܗܘܿܟ. ܘܗܪ ܗܕܟ݂ ܛܥܢܗ ܡܢܬܐ ܡܝܩܪܐ ܫܡܥܘܢ ܡܢ ܡܫܕܪܘܬܐ ܣܚܒܪܢܬܐ ܘܗܪ ܗܕܟ݂ ܫܘܪܪܠܗ ܩܐ ܠܙܝܡܘܬܐ ܕܦܠܚܢܐ ܡܚܝܕܐ ܩܐ ܚܠܡܬ ܕ ܒܪܐܬܪ̈ܐ ܘܣܘܟܐܠܗ ܩܬܝ ܡܢܬܝܬܐ ܘܫܘܫܛܐ ܐܡܝܢܝܐ ݂

______

English :-

Heads of the political blocs in the Duhok Provincial Council have visited the Deputy Governor to congratulate him on his assumption of his new position.
Mr. Shamoon Shlaymoon, Deputy Governor of Dohuk, welcomed today, Wednesday, in his office the delegation of governorate council, (Mr. Hishyar Goli), head of the Kurdistan Democratic Party bloc, (Mr. Sabah Babiri), head of the Islamic Union Bloc, (Mr. Imad Shukri), head of the Patriotic Union of Kurdistan, and (Mrs. Nazik Muhammad Ali), head of the Change bloc and (Ninos Odisho), head of the Rafidain bloc. The delegation have offered Support, congratulations and blessing onto Mr. Shamoon Shlaymoon on the occasion of assuming his new duties as Deputy Governor of Duhok. For his part, Mr. Shamoon Shlaymoon thanked the visiting delegation and assured them of the necessity of cooperation to serve all the citizens in a better way and wished them luck and lasting success.