ئەڤە ژی دەقێ وێ یە:
کوردی/عربي/English
بهەلکەفتا دەربازبوونا حەفت سالان ل سەر جینوسایدا شنگال و دەوروبەرادا کو لسەر دەستێ درندەترین رێکخراوا تیرورستی یا بناڤێ داعش هاتیە ئەنجامدان، سەرێ رێز و نەوازشێ بو شەهیدێن جینوسایدا شنگال دچەمینین، شنگال بڕینەکا کوورە و ب دووبارە ڤەگەریانا خەلکێ وان دەڤەران و زڤراندنا دەیک و خۆیشکێن مە بو ناڤ کەسوکاران دێ ساڕێژبیت. ب مخابنی ڤە ژئەنجامێ زێدەبوونا تووشبویێن ڤایروسێ کۆرونایێ ئەم نەشێین چ مەراسیمێن فەرمی و ژهەژی مەزنیا جینوسایدا شنگال بگێرین، لێ ئەڤ کارەساتە دهزر و ناخێ هەر کوردستانیەکێ دا هەر دێ مینیت زندی.
د.عەلی تەتەر
پارێزگارێ دهۆکێ
٢ی تەباخا ٢٠٢١ێ
بمناسبة مرور سبعة أعوام على اكثر الجرائم بشاعةً وفظاعةً الا وهي جريمة الإبادة الجماعية التي أرتكبت بحق أهلنا في سنجار وضواحيها على أيدي أبشع تنظيم إرهابي في العراق والشام المسمى أختصاراً بـ “داعش”.
ننحي بقامتنا إجلالاً وإكباراً لشهداء إبادة سنجار اللذين راحو ضحايا هذا الفعل الشنيع.
ستبقى سنجار جرحٌ عميق في قلوبنا ولن يلتئم الا بعودة الأهالي الى مناطق سكناهم الأصلية وعودة أمهاتنا وأخواتنا الى أحضان ذويهم مرةً أخرى.
لشديد الأسف، ونظراً لأرتفاع معدل الإصابات بفايروس كورونا المستجد لن نتمكن من أحياء الذكرى السنوية للإبادة الجماعية بما يليق بمكانتها وحجمها، لكن ستبقى هذه الذكرى المؤلمة خالدة في وجدان كل الكوردستانيين.
د.علي تتر
محافظ دهوك
٢ آب ٢٠٢١
On the occasion of the 7th anniversary of the most heinous atrocities committed against out people in Sinjar and its suburbs by the so-called Islamic State in Iraq and Syria, we pay tribute to the martyrs fallen to these despicable atrocities. Sinjar will remain a bleeding and profound wound which will only heal by the return of its population to their areas of origin and the return of our mothers and sister,still held captive by IS, to their families.
It is with great sorrow that we cannot commemorate this anniversary in a manner suiting the scale of this genocide due to the rapid promulgation of corona case. Nevertheless, this sad memory will remain engraved in the mind of all Kurdistanis.
Dr. Ali Tatar
Duhok Governor
Aug. 2nd, 2021
